彭城道中

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
尽日山中行,谓是山中客。
及逢往来者,总负兹山色。
译文 / 白话释义

整天都在山中行走,自认为是山中之人。等到遇见来来往往的路人,才发觉他们都辜负了这山中的景色。

注释

整天,终日。例如‘尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。’;以为,认为。如‘太守谓谁?庐陵欧阳修也。’;等到,到了。‘及郡下,诣太守,说如此。’;这,此。‘挥手自兹去,萧萧班马鸣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句‘尽日山中行,谓是山中客’,先描述自己在山中长时间行走,产生一种自己是山中之人的感觉,是一种情感和状态的铺垫。而后两句‘及逢往来者,总负兹山色’突然转折,通过遇见往来之人,指出他们辜负了山色,这种转折形成鲜明的对比,突出了诗人对山色的喜爱以及对旁人不解欣赏山色的遗憾。在情感表达上,诗人对山中景色充满了热爱,从‘尽日’的长时间停留和自认为是‘山中客’可以看出诗人沉浸于山色之中。在意境营造方面,短短四句诗勾勒出一幅山中行人图,有独自行走的诗人,有山中景色,还有往来过客,画面感很强。主题思想上,表达了诗人对自然景色的珍视,以及对大多数人忙碌于尘世而忽略自然之美的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。