彭城杂咏

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
英雄去尽山河在,城郭荒凉草树迷。
过客无心吊千古,落花风雨听莺啼。
译文 / 白话释义

英雄们都已离去但山河依旧存在,城池荒废杂草树木让人迷失。过往的行人没有心思凭吊千古之事,在落花纷飞的风雨中只听到黄莺啼鸣。

注释

古地名,今江苏徐州。;凭吊,对古人或旧事等表示怀念。;久远的年代,长久的时间。这里指历史的长河。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对比,将过去英雄的离去与现在山河的依旧形成鲜明反差,突出了历史的变迁。情感表达上,流露出一种深沉的落寞与无奈,感慨英雄不再,城市也变得荒凉。意境营造上,‘草树迷’‘落花风雨’等意象营造出一种凄迷、冷清的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以彭城的今昔变化为背景,抒发了对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。