彭城杂咏呈廉公亮佥事
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
何处春风燕子楼,断碑落日古城头。
画眉人远繁华歇,无数远山生暮愁。
译文 / 白话释义
哪里有春风吹拂着燕子楼呢,在那残断的石碑和落日的映照下,在古老的城头上。那曾经画眉的人已经远去,繁华也已停歇,无数的远山仿佛也生出了傍晚的哀愁。
注释
相传唐代张建封在徐州建燕子楼,后多有文人题咏。这里的燕子楼成为了历史变迁和人事变化的象征。;原指为女子描画眉毛的人,常用来指代恋人或情人。此处暗示曾经与自己相伴的人已远去,引发诗人的思念和哀愁。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘燕子楼的残碑、落日、古城头以及远山等景物,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人内心的愁苦与寂寞巧妙地传达出来。情感表达上,诗人以燕子楼的繁华消逝为切入点,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对往昔美好时光的怀念和对当下孤独寂寞的无奈。意境营造方面,残碑、落日等景象构成了一幅萧瑟的画面,烘托出一种深沉的忧伤之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦。主题思想上,这首诗主要围绕着时光、人事与情感的变迁展开,深刻地反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。