彭城杂咏呈廉公亮佥事

元 · 萨都剌 · 七言

原文
亚父冢前春草齐,楚王城上夕阳低
黄莺不解兴亡事,飞过海棠枝上啼
城下黄河去不回,四山依旧画屏开
无人念得登临意,独上将军戏马台
雪白杨花拍马头,行人春尽过徐州
夜凉一片城头月,曾照张家燕子楼
何处春风燕子楼,断碑落日古城头
画眉人远繁华歇,无数远山生暮愁
歌扇春风噀酒香,舞裙落日动鹅黄
柳边今夜孤舟发,水远山遥空断肠
译文 / 白话释义

在亚父范增的墓前,春天的草长得整齐;在楚王城上,夕阳渐渐西下。黄莺不懂得兴亡的事情,飞过海棠树枝啼叫。城下的黄河一去不回,四周的山依然像展开的画屏。没有人能体会登临的意趣,独自登上将军戏马台。雪白的杨花拍打着马头,行人在春末经过徐州。夜晚清凉,城头上有一片月亮,曾经照着张家的燕子楼。在何处春风吹拂着燕子楼,断碑在落日下矗立在古城头。画眉的人远去,繁华消逝,无数远山生出暮夜的哀愁。歌扇在春风中散发着酒香,舞裙在落日下舞动着鹅黄色。在柳树边今晚孤舟出发,水远山遥让人空自断肠。

注释

即范增,项羽的主要谋士,被尊为亚父。;可能是与楚王相关的城池,具体所指需结合当地历史背景。;相传是项羽观看赛马的地方,后成为历史遗迹,常被文人墨客吟咏。;唐代张建封的爱妾关盼盼居住的楼阁,后成为爱情与繁华消逝的象征。;喷洒,这里形容歌扇散发酒香的情景。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种深沉而悠远的氛围,通过描写历史遗迹、自然景色与人事变迁,展现出时光的流转和历史的沧桑。写作手法上,多处运用了对比,如亚父冢前的春草与楚王城上的夕阳,城下黄河的去不回与四山依旧,突出了世事的无常。情感表达细腻而深沉,既有对历史兴亡的感慨,如黄莺不解兴亡事,又有个人登临时的孤独与哀愁,如无人念得登临意。主题思想上,以徐州的历史遗迹为背景,抒发了对时光流逝、繁华如梦的感叹,以及人生的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。