彭城杂咏四首 其一

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
城下黄河去不回,四山依旧翠屏开
无人会得登临意,独上将军戏马台
译文 / 白话释义

城下的黄河奔腾而去不再返回,四周的山峦依然像翠绿的屏风展开。没有谁能够领会登高远望的心意,独自登上将军戏马台。

注释

古地名,今江苏徐州。徐州因古时彭祖建都于此而得名。;在江苏徐州铜山县南。项羽曾于此阅兵戏马。后历代亦多在此筑台纪念。;翠绿如屏风般的山峦,描绘出山峦的翠绿和连绵,给人以美感。此词常用于形容山峦的景色,如南朝宋谢朓《入朝曲》‘江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。’中就有‘逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。’的描写,以‘翠屏’来描绘山峦的美景。

赏析

此诗意境开阔且略带寂寥之感。写作手法上,开篇以黄河的奔腾而去与四山的依旧翠绿形成鲜明对比,突出了时光的流转与景物的永恒。情感表达上,通过无人能领会登临之意,展现出一种孤独与落寞之情,诗人独自登上戏马台,更显其内心的惆怅。意境营造方面,描绘出了一幅黄河奔腾、山峦翠绿的宏大画面,同时又融入了诗人的孤独心境,使意境更加深沉。主题思想上,或许是在感慨时光的无情和人生的孤独,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。