彭峒山

明 · 刘政 · 七言律诗

原文
选胜孤峰聊独上,绕峰怪石坐来闲。
忽然暗响发幽谷,无数飞泉乱出山。
远水暮烟浮冉冉,近人归鸟语关关。
临风辄忆待秋月,夐立苍茫不肯还。
译文 / 白话释义

挑选胜景独自登上孤峰,绕着山峰的怪石坐下来感觉十分闲适。忽然从幽深山谷发出暗暗的响声,无数的飞泉杂乱地奔出山来。远处的江水在暮霭中缓缓地升起烟雾,靠近人的归鸟叫声婉转。迎着风就想起等待秋月之时,独自站在苍茫的天地间不肯回去。

注释

寻游名胜之地。胜,名胜、美景。;犹独立。夐,远,这里表示一种独自站在远方的感觉。;鸟叫声,如《诗经》中‘关关雎鸠’,此处用以形容归鸟的叫声。;慢慢地,渐进的样子,用来描绘暮烟缓缓升起的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联中‘选胜孤峰聊独上’直接点明行踪,‘聊’字写出一种随意的态度,‘绕峰怪石坐来闲’则通过描写环绕山峰的怪石,烘托出一种静谧悠闲的氛围,以动衬静。颔联‘忽然暗响发幽谷,无数飞泉乱出山’是精彩之处,‘忽然’一词带来惊喜之感,‘暗响’先声夺人,‘无数’和‘乱出’写出飞泉奔涌而出的动态美和磅礴气势,视觉与听觉相结合。颈联‘远水暮烟浮冉冉,近人归鸟语关关’,一远一近,暮烟的冉冉升起和归鸟的关关鸣叫,描绘出一幅充满生机又宁静的画面。尾联‘临风辄忆待秋月,夐立苍茫不肯还’通过‘临风’‘夐立’等词,营造出一种孤独而又旷远的意境,表达了诗人对彭峒山景色的喜爱和留恋之情,同时也有一种超尘脱俗的情怀在其中。主题思想上,通过对彭峒山景色的描写,展现出自然之美以及诗人对自然的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。