彭湖道中杂书五首 其一

宋 · 方回 · 五言

原文
一夜大雷电,神喧复鬼哗
横冈风折树,涨路雨颓沙
小小闲篱落,依然自野花
译文 / 白话释义

一个夜晚有巨大的雷电,像是神灵喧闹、鬼魂喧哗。横向山冈上狂风折断树木,积水的道路上雨水冲垮泥沙。小小的、安闲的篱笆院落,仍然有着自在生长的野花。

注释

冲垮、坍塌,tuí;篱笆,lí luò

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句‘一夜大雷电,神喧复鬼哗’通过描写雷电交加、声势浩大如神鬼喧闹的景象,营造出一种紧张、宏大且有些惊悚的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法来形容雷电,把自然现象的声势进行了夸大。中间‘横冈风折树,涨路雨颓沙’进一步描绘风雨的狂暴,从侧面表现出自然力量的强大。而最后‘小小闲篱落,依然自野花’笔锋一转,描绘出在经历如此狂暴的自然现象之后,小小的篱笆院落安然无恙,野花自在开放的画面,与前面的狂暴形成强烈的对比,展现出一种宁静、闲适、顽强的意境。在情感表达方面,诗人可能先表达出对自然强大力量的敬畏,而后又对田园生活中的宁静事物有着一种欣慰、喜爱之情。主题思想上,体现了自然的多面性以及田园事物的坚韧与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。