蓬莱山
宋 · 连三益 · 七言律诗
原文
蓬莱一境最奇哉,门外坑流傍石隈。
巨竹不知何日裂,乔松总是昔年栽。
石移莫匪神功运,岩筑更无山鬼来。
料得众僧行道处,天花馥郁遍苍苔。
译文 / 白话释义
蓬莱山这一处地方最为奇妙啊,门外坑洼中的流水依傍着山石曲折之处。巨大的竹子不知道是哪一天开裂的,高大的松树总是过去栽种的。石头移动无不像是有神力运作,山岩修筑并没有山鬼前来(相助)。料想众僧修行的地方,天上降下的香花浓郁地布满青苔。
注释
山水等弯曲的地方,读音:wēi;无不,没有不是;形容香气浓厚,读音:fù yù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过直接描述蓬莱山的奇妙之处,‘最奇哉’直白地表达出对蓬莱山的赞叹,‘门外坑流傍石隈’勾勒出一幅山水相依的画面,为下文进一步描写蓬莱山做铺垫。颔联‘巨竹不知何日裂,乔松总是昔年栽’通过对山上的竹子和松树的描写,竹子的开裂与松树的栽种年代久远形成对比,增添了一种古朴而神秘的氛围。颈联‘石移莫匪神功运,岩筑更无山鬼来’则采用夸张和想象的手法,石头的移动像是有神力,岩筑没有山鬼来帮忙,将蓬莱山的神奇与神秘渲染到极致。从情感表达来看,诗人对蓬莱山充满了惊叹与崇敬之情。在意境营造上,整首诗营造出一种神秘、古朴、清幽的意境。主题思想主要是描绘蓬莱山的神奇之处,表现出对蓬莱山自然景观与宗教氛围的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。