彭泽县石崖僧房
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
窗户俯澄潭,龙宫似可探。
藤萝栖鹘树,瓶锡定僧岩。
斜日疏疏磬,长风去去帆。
只应输野衲,长此卧烟岚。
译文 / 白话释义
窗户下俯清澈的深潭,仿佛龙宫近得可以探寻。鹘鸟栖息在藤萝缠绕的树上,僧人带着瓶钵锡杖在山岩上安定修行。斜阳下传来稀疏的磬声,长风中远去点点风帆。只应该是比不上这山野中的僧人,长久地卧于烟霭山岚之中。
注释
清澈的水潭。‘澄’有清澈、透明之意。;僧人出行所带的瓶钵和锡杖。是僧人云游的象征物。;稀疏的样子,这里形容磬声,表现出一种静谧感。;远去的样子,描绘出帆船渐行渐远的动态。;指山野中的僧人。‘衲’是僧衣,这里代指僧人。
赏析
从文学手法上看,首联‘窗户俯澄潭,龙宫似可探’采用夸张手法,以‘俯澄潭’和‘似可探龙宫’写出石崖僧房地势之高,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘藤萝栖鹘树,瓶锡定僧岩’运用了描写的手法,勾勒出一幅静谧且富有生机的画面,鹘鸟与僧人,一动一静,相得益彰。颈联‘斜日疏疏磬,长风去去帆’,视听结合,斜阳下稀疏的磬声是听觉描写,长风里远去的风帆是视觉描写,拓展了诗歌的意境。从情感表达上,诗人对石崖僧房的环境表现出欣赏与向往,尾联‘只应输野衲,长此卧烟岚’中‘输’字表达出对山野僧人能够长久处于这美妙环境中的羡慕之情。在意境营造上,全诗通过对僧房周围的潭、树、岩、日、帆等景象的描绘,营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。主题思想则是通过描绘僧房之景,表达对僧房宁静环境的喜爱以及对僧人闲适生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。