湓江宿舟中
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归
译文 / 白话释义
在琵琶亭下,一只孤舟停宿,夜晚宁静,微风轻拂,四周被江水环绕。在梦中仿佛看到蝴蝶飞舞,醒来只见江上明月洁白,芦花荡里传来笛声,钓船正缓缓归来。
注释
pén jiāng,河流名称。;四周,周围。;源自庄周梦蝶的典故,比喻虚幻之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过描写孤舟、静夜、清风、江水等意象,勾勒出一幅寂静的江夜图。在写作手法上,首句点明地点与所宿之处,‘孤舟宿’奠定了孤独的基调。第二句进一步描写环境,以静景为主,‘风清水四围’烘托出一种空旷感。后两句虚实结合,‘蝴蝶梦中’是虚写,化用庄周梦蝶的典故,给人一种梦幻迷离之感,‘江月白’又将视角拉回现实,那洁白的江月增添了清冷的氛围。‘芦花鸣笛钓船归’是实写,芦花、笛声、钓船这些元素的组合,动静结合,为画面增添了些许生活气息,同时也与前面的孤独感形成一种微妙的呼应。情感表达上,整体流露出一种淡淡的孤独与寂寥之情,远离尘世喧嚣,在江夜中独自品味内心的宁静与孤独。主题思想上,展现了诗人在江夜宿舟时对自然和内心世界的感悟,体现出一种对宁静、孤独状态的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。