漂母祠
明 · 释源昆 · 五言律诗
原文
王孙艰一饭,千古数豪英。
不识封侯相,焉成漂母名。
施时无复念,报者亦常情。
一片祠前月,悠悠淮水声。
译文 / 白话释义
韩信在艰难时刻得到一饭之恩,千百年间众多豪杰英士被人提及。如果漂母不能识别韩信有封侯的面相,又怎能成就漂母的名声呢?施舍的时候并没有更多的想法,而得到施舍者报恩也是人之常情。祠前一片明月照耀,悠悠的淮水不断流淌着。
注释
漂洗衣物的老妇。韩信年少家贫,曾有漂母分食给他。;原指贵族子弟,此处指韩信。;有被封侯的面相。古人认为面相能反映一个人的命运。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙述了韩信受漂母一饭之恩的故事,通过‘王孙艰一饭’点明漂母施饭时韩信的困窘处境,‘不识封侯相,焉成漂母名’则是议论,阐述了漂母与韩信之间相互成就的关系。情感表达上,诗人对漂母的行为表达出一种敬重与感慨。敬重漂母在韩信困顿时的无私施舍,感慨这种偶然的善举却成就了千古的美名。在意境营造方面,诗的尾联‘一片祠前月,悠悠淮水声’勾勒出一幅静谧而悠远的画面,明月照着漂母祠,淮水悠悠流淌,烘托出一种淡淡的历史沧桑感和对漂母事迹的缅怀之情。主题思想围绕着漂母与韩信之间施恩与报恩展开,探讨了善举虽小却可能带来巨大影响的深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。