漂母祠
清 · 苏宗经 · 五言
原文
世俗薄寒士,那如一漂母。
异眼看王孙,一饭亦不朽。
太息淮阴子,才高数不偶。
既报饮食恩,难事司农后。
有力同逐鹿,无智免烹狗。
生死事太奇,都在妇人手。
毕竟爱才者,食报自长久。
祠庙小如拳,千金能买否。
译文 / 白话释义
世俗之人轻视贫寒的士人,哪比得上那一位漂母。她用奇异的眼光看待韩信这位王孙,给予的一顿饭也因此永垂不朽。令人深深叹息的淮阴侯韩信啊,才华很高但命运不好。他报答了漂母的一饭之恩,却难以在做了司农之后善终。(大家)有力量时一同争夺天下,没有智慧避免被诛杀。生死之事太过奇特,都掌握在妇人(此处指吕后)手中。毕竟喜爱贤才的人,会得到长久的回报。漂母的祠庙小如拳头,即使有千金能够买到这样的美德吗?
注释
指门第低微的读书人,在诗中表示贫穷而有才华的人。;不遇,指命运不好。与‘数奇(jī)’同义,古人认为偶数吉利,奇数不吉利,所以‘数奇’表示命运不好。;这里指官职,韩信曾任此职。;比喻争夺天下,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;比喻功臣遭到迫害,出自‘狡兔死,走狗烹’,韩信最终被吕后所害,这里指他的悲惨结局。
赏析
从文学手法上看,此诗以对比开篇,将世俗之人与漂母进行对比,突出漂母的慧眼识才与善良,为下文对韩信命运的感慨做铺垫。在叙事与议论的结合中展开,讲述韩信的故事,如‘既报饮食恩,难事司农后’叙述韩信报答漂母之恩,却难以在后来保全自己,同时进行议论感慨。情感表达丰富,既有对漂母善举的敬重,如‘一饭亦不朽’表达对漂母一饭之恩的高度赞扬;又有对韩信命运的惋惜同情,‘才高数不偶’写出对韩信才华横溢却命运多舛的叹惋;也有对世态炎凉的批判,‘世俗薄寒士’批判世俗轻视贫寒之人的现象。在意境营造上,诗中虽没有华丽的景色描写,但通过人物形象和事件构建出一种世事无常、命运难测的氛围。主题思想方面,诗围绕漂母与韩信的故事展开,表达了对善举的敬重、对人才命运的思考以及对世态炎凉的批判等多层主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。