毗陵道中
清 · 曹尔埴 · 五言律诗
原文
两岸暮潮平,风帆一叶轻。
人烟随日暝,渔火傍沙明。
纤月流高树,悲笳接废营。
乡关情更切,回首望孤城。
译文 / 白话释义
毗陵道上,傍晚时分两岸的潮水已经涨平,一片风帆在水面上轻轻飘动。人间烟火随着白日的西沉而渐渐隐没,傍着沙滩的渔火却明亮起来。一弯纤细的月牙在高高的树梢间移动,悲戚的笳声连接着废弃的营垒。思乡之情变得更加深切,回头眺望那座孤独的城池。
注释
古地名;日落,天黑;一种乐器,类似笛子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘两岸暮潮平,风帆一叶轻’,简洁而生动地勾勒出毗陵道中的江景画面,不加修饰却能给人直观的美感。在写景上很有层次,从潮水写到风帆,再从人烟、渔火写到纤月、悲笳废营,由远及近,由静到动,全方位地描绘出毗陵道中的景象。情感表达上,诗中弥漫着浓厚的思乡之情,通过对旅途所见景象的描写来烘托这种情感。意境营造上,整体意境略显孤寂、清冷,如‘悲笳接废营’一句,废营和悲笳的组合营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人在毗陵道中的所见所闻都成为引发思乡之情的诱因。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。