毘陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也

毗陵太平院的墙壁上画着山水，仔细看它有飞动的态势，大概是仙人之笔所作。 山间风不吹动，云彩四周寂静，白色的墙壁上生出万顷波涛。 三峡夜里愤怒地摇动天上的星河，九溟（大海）白天沸腾翻卷着霹雳。 是谁将江海一下子就吞入笔下，华阳（山名之类，此处指代作画所用之物）入砚池后黑色的波浪翻滚。 灵龟向东转动仿佛地轴都在震动，惊涛骇浪中蛟龙和大鳖出没。 笔尖分寸之间却有千万里的气势，人心的险恶也像这样。 老和尚看世事就如同看画，面对墙壁专注思考而领悟深奥的道理。 可叹我老来作漫无边际的旅行，画上寒光飞动仿佛六月里的秋意。 于是知道瞿塘峡（长江三峡之一）就如同在平地上，怎能把竹叶吹成船（此处暗用典故表达一种超脱之感）。

pí líng，古地名。；yuán，一种爬行动物，外形像鳖。；指笔端。；专注的样子。；漫无边际。

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘三峡夜怒摇星河，九溟昼沸卷霹雳’，将三峡的江水汹涌与大海的波涛澎湃极度夸张，生动地描绘出画面山水的磅礴气势。同时采用了联想的手法，由画中的山水联想到真实的江海景象，又进一步联想到人心的险恶，层层递进。在情感表达方面，既有对画技高超的惊叹与赞赏，又有对人心险恶的喟叹，还有一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过对画中山水的描写，营造出一种雄浑壮阔、波涛汹涌的意境，如‘山风不动云四寂，万顷波涛生素壁’，以静衬动，更显波涛的汹涌。主题思想较为多元，既有对画作艺术魅力的展现，也包含了对人生、世相的感悟。