平江太守侍郎王公挽词三首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
东吏重足立,无家寄一锥。
道旁乌攫肉,舍下犬生牦。
望绝重临日,哀吟去后思。
吴儿奉尝我,歌此送迎诗。
译文 / 白话释义

东边的属吏恭敬而惶恐地站立着,(他)连一锥之地的家也没有。道路边乌鸦抢夺着肉食,屋舍下狗生出了长毛(表示乱象)。再也没有期望您重新来临的那一天了,只能怀着哀伤吟哦您离去之后人们的思念之情。吴地的百姓供奉我,我唱着这首迎送的诗歌。

注释

双脚并拢,因敬畏而不敢移动脚步。形容非常恐惧的样子。;jué,夺取。;máo,某些兽类如牦牛尾上的长毛,这里可能是形容怪异现象。;祭祀,这里可理解为供奉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘东吏重足立’,一个‘重足立’的细节描写,生动地展现出下属对太守的敬畏,‘无家寄一锥’运用夸张手法极言其贫困或者说为官清廉,家无余财。颔联‘道旁乌攫肉,舍下犬生牦’是典型的环境描写,以乌鸦抢肉、狗生怪毛这种违背常理、呈现乱象的景象,暗示世道的不安或者是在暗示这位太守去世后的某种混乱局面。颈联‘望绝重临日,哀吟去后思’直抒胸臆,表达出对太守离去的悲痛以及再也无法看到他归来的绝望之情。尾联‘吴儿奉尝我,歌此送迎诗’以吴地百姓的角度,侧面烘托出太守受人爱戴,人们用这首送迎之诗来缅怀他。在情感表达上,诗中蕴含着对太守深深的敬重、缅怀之情,也有对他离世的哀伤与悲痛。在意境营造上,诗中有肃穆、哀伤的氛围,通过对人物、环境的描写共同构建出一种人去楼空、物是人非的悲凉意境。主题思想主要是缅怀一位清廉且受人爱戴的平江太守,同时也从侧面反映出当时的一些社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。