平江燕张节使乐语
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
秋风猎猎卷法旌,贼垒匆匆唾手平。
笑倚柁楼天上坐,卧闻鼓角地中声。
九门合遝追锋去,千里欢呼负弩迎。
从此三吴传胜事,一时草木尽知名。
译文 / 白话释义
秋风迅猛地吹动军旗,敌人的营垒很快就被轻松平定。(将军)笑着倚靠在船舵楼舱上如同在天上安坐,卧着就能听到地下传来的鼓角之声。京城的九门众多官员前去迎接疾驰的将军,千里之外百姓欢呼着背着弩箭前来迎接。从此三吴之地传扬这桩美事,一时间这里的草木都跟着有了名气。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;军旗。;同‘匆匆’,这里形容迅速。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。柁,tuó。;盛多貌;聚集貌。遝,tà。;指追锋车,常用来形容快速行驶的车子。;欢呼。讙,huān。;背着弓箭,古代迎接贵宾,表示尊敬。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风猎猎卷法旌,贼垒怱怱唾手平’运用了夸张的手法,‘猎猎’写出秋风的迅猛有力,‘怱怱’‘唾手平’则夸张地表现出平定贼垒的轻易迅速,营造出一种大军所向披靡的氛围。颔联‘笑倚柁楼天上坐,卧闻鼓角地中声’通过描写将军的神态和所听之声,一静一动,形成对比,且‘天上坐’‘地中声’有空间上的对照感,生动地刻画出将军的闲适从容和军威的浩荡。颈联‘九门合遝追锋去,千里讙呼负弩迎’,‘九门’指代京城,‘千里’写出范围之广,从京城官员到千里之外的百姓,运用侧面描写的手法,烘托出将军的荣耀与受爱戴的程度。尾联‘从此三吴传胜事,一时草木尽知名’通过‘草木知名’这种以物代人的手法,进一步渲染出这件事情的影响力。在情感表达上,充满了对将军的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有秋风军旗的壮阔场面,又有将军闲适从容的画面,还有百姓欢呼迎接的热闹场景。主题思想是歌颂将军的赫赫战功以及他所带来的巨大影响力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。