凭栏人

元 · 张可久 · 绝句

原文
小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。
译文 / 白话释义

小玉站在栏杆旁,时间已过去半月;嫩绿的池塘边,春天已来到了几户人家。鸟儿在芬芳的树丫上啼叫,燕子衔着黄色的柳花。

注释

用指甲截断或摘取。这里形容时间过去半月,如用指甲掐算时间般。;像刚长出的嫩叶的那种浅绿颜色,描绘出池塘边植物新抽嫩芽的鲜嫩色泽。;散发着芳香的树木,常用来形容树木的芬芳和美好。;黄色的柳花,柳花通常为淡黄色,这里突出了柳花的颜色特征。

赏析

此曲意境清新自然,如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上,通过细腻的描写,将时间、地点、景物等一一呈现,如‘月半掐’‘春几家’等,生动地展现了时间的推移和春天的气息。情感表达含蓄而细腻,以景物的描绘来传达出一种宁静、美好的情感。意境营造上,‘嫩绿池塘’‘芳树丫’‘黄柳花’等词句,营造出了一幅生机勃勃、充满生机的春天景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要以对春天自然景色的描绘,表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。