平绿轩

宋 · 王用亨 · 七言律诗

原文
尘嚣胸次尝苦隘,谁谓一隅天地宽。
野色供餐来几上,山光极目在林端。
犁耕宿雨春风暖,舟撼清流夜雨寒。
却笑贺湖临水寺,闭门不借俗人看。
译文 / 白话释义

尘世的喧嚣常常使内心痛苦地感到狭隘,谁能想到这小小的一个角落天地却很宽广。原野的景色如同餐食摆在几案之上,极目远望,山林顶端有着秀丽的山光。春雨过后犁地耕种春风温暖,夜里小船在清澈的水流中摇晃,雨水寒凉。却嘲笑贺湖旁边的临水寺庙,关闭大门不借给俗人观看。

注释

世间的纷扰、喧嚣。;心中,胸怀。;狭窄,狭小。拼音:ài;原野或郊野的景色。;用尽目力远望。;隔夜的雨。;摇动。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将尘世喧嚣带来的内心狭隘与这一隅之地的宽广进行对比,突出平绿轩这一地方给人的独特感受。颔联通过描写野色‘供餐’、山光‘极目’,把自然景色与自身的感受相融合,采用了拟人和通感的手法,赋予野色以主动性,同时将视觉与味觉相联系,让读者更能体会景色之美。颈联描写了田园生活的不同场景,‘犁耕宿雨春风暖’描绘出一幅春雨后耕种的温馨画面,‘舟撼清流夜雨寒’则营造出夜雨中小舟摇晃的清冷画面,一暖一寒,对比鲜明,富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对平绿轩这个地方的喜爱之情,在这里能感受到开阔的天地和美好的景色,远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中既有开阔的原野、山林景色,又有充满生活气息的田园画面,意境清新自然又富有生活情趣。主题思想上,表达了对宁静自然生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。