平绿轩即事

宋 · 莫若拙 · 五言律诗

原文
结屋地犹浅,钩帘景尽还。
岚光烟树外,野色酒杯间。
别墅从渠乐,清吟属我闲。
狎鸥时点白,机事不相关。
译文 / 白话释义

所建房屋占地还不算宽广,卷起帘子把眼前景色尽收眼底。山林间的雾气在烟树之外缭绕,田野景色映照在酒杯之间。别墅任他(别人)享受其中乐趣,清吟赋诗是我悠闲之事。与鸥鸟嬉戏时白色身影时隐时现,尘世机巧之事与我毫无关联。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán,山林中的雾气。;他。渠在古汉语中有第三人称代词的用法。;亲昵的和鸥鸟玩耍。狎,xiá,亲近而态度不庄重。典故出自《列子·黄帝》,说的是海边有个人喜欢鸥鸟,每天和鸥鸟一起玩耍,其父让他捉鸥鸟,鸥鸟就不再亲近他了,后用来表示没有机心。;机巧之事,多指政事或世间俗事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘结屋地犹浅,钩帘景尽还’,以白描手法勾勒出居处的环境,屋子占地不大,但卷帘却能将景色一览无余,简洁而生动地描绘出一种清幽的居住环境。颔联‘岚光烟树外,野色酒杯间’运用了视觉描写,将岚光、烟树、野色等自然景象与酒杯相联系,在写景的同时增添了一种悠然闲适的生活气息,画面感很强。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱尘世、悠然自得的心境。诗人在颈联‘别墅从渠乐,清吟属我闲’中表明不在乎他人在别墅中的快乐,自己只专注于清吟的闲适,体现出一种对自我生活状态的满足。尾联‘狎鸥时点白,机事不相关’用狎鸥这一典故,进一步强调自己远离尘世机巧之事,意境清幽淡远。整首诗主题思想围绕着诗人对清幽闲适生活的喜爱与对尘世喧嚣的远离展开,通过对居住环境和日常生活的描写,营造出一种宁静、自在的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。