平山堂

清 · 行照 · 七言律诗

原文
广陵山阁好跻攀,放眼乾坤夕照闲。
十里松涛传石磬,万重云树接江关。
雷塘尚积千秋恨,法海旋偷半日闲。
幸得有人同此意,五泉亭上竟忘还。
译文 / 白话释义

广陵的平山堂便于攀登,放眼望去,夕阳下的天地一片闲适景象。十里松涛中传来石磬之声,层层叠叠的云树连接着江关。雷塘仍然积留着千秋的遗恨,法海和尚却能偷得半日清闲。幸好有同我心意的人,在五泉亭上流连忘返。

注释

攀登。跻,登、升。攀,抓住东西向上爬。;一种石制的打击乐器。;这里可能有特定的历史典故相关之处,雷塘在扬州,隋炀帝葬于此,这里蕴含着朝代兴亡的历史遗恨等丰富内涵。;在扬州有法海寺等相关佛教文化场所,这里的法海可能指代与当地佛教文化相关的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘广陵山阁好跻攀,放眼乾坤夕照闲’直接点明地点平山堂,一个‘好’字写出平山堂便于攀登的特点,‘夕照闲’描绘出夕阳下宁静闲适的氛围,以景起笔,奠定全诗的基调。颔联‘十里松涛传石磬,万重云树接江关’运用视听结合的手法,‘松涛传石磬’是听觉描写,‘云树接江关’是视觉描写,展现出平山堂周边开阔而富有生机的景象。颈联‘雷塘尚积千秋恨,法海旋偷半日闲’运用对比手法,将雷塘的遗恨与法海的清闲相对比,给人以强烈的情感冲击,也蕴含了诗人对历史与现实的深沉思考。尾联‘幸得有人同此意,五泉亭上竟忘还’表达出一种找到知音后的欣慰,诗人沉浸在平山堂的景色与历史文化氛围中,与友人一起在五泉亭流连忘返。在意境营造上,诗中既有开阔壮丽的自然景观,如十里松涛、万重云树,又有深沉的历史文化氛围,如雷塘的千秋恨,二者相互交融,形成一种雄浑而又富有内涵的意境。主题思想方面,此诗通过描绘平山堂的景色,融入历史文化元素,表达出诗人对自然美景的喜爱、对历史的感慨以及找到知音的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。