平台夜遇李景参有别

离别的愁绪忽然间惆怅地涌上心头，驱马面对秋天（的景色）。孟诸泽在傍晚凉风乍起的时候，归家之人相逢于渡过睢水之处。昨日还携手同行，已经过去十年了，今天分别路途各自相隔千里。岁末时节万物萧条满布在道路上，这次出行前路漫漫令人悲伤。家中贫寒羡慕你有微薄的俸禄，想要跟从你又能去哪里呢。

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。；傍晚，‘薄’在此处读bó。；水名，位于河南境内。；指岁末的草木等物。；微薄的俸禄。

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联‘离心忽怅然，策马对秋天’，直接抒情，‘怅然’点明离别的愁绪，‘策马对秋天’勾勒出一幅在秋景下策马前行的画面，以景衬情，奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水’，通过描写薄暮时分孟诸的凉风和渡睢水相逢的归客，将离别的氛围融入到景色之中，使景色带有淡淡的哀愁。颈联‘昨时携手已十年，今日分途各千里’，运用对比，将往昔的携手同游和今日的千里分途相对比，突出了时光的流逝和离别的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅、对时光飞逝的感慨以及对自身贫寒处境的无奈。从意境营造来说，诗中的秋景、薄暮、凉风、萧条的岁物等景象，共同营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍、对人生境遇的喟叹。