平望道中
宋 · 沈遘 · 五言律诗
原文
积水不知际,孤舟缘断堤。
新晴寒气薄,短日暮天低。
为客情犹昨,重来路已迷。
区区何计了,长负旧林栖。
译文 / 白话释义
浩渺的积水望不到边际,一叶孤舟沿着断堤前行。新晴的天气寒气微薄,短暂的白日下天空显得很低。身为游子情怀还如往昔,再次来到此地却已迷失道路。我这样渺小之人如何才能解决(内心的愁绪),长久辜负了旧时山林中的栖息之所。
注释
边际。;同‘堤’,堤坝。dī;淡薄。这里形容寒气微弱。;形容渺小,这里指诗人自己。;在山林中栖息,代指宁静的家园生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘积水不知际,孤舟缘断隄。’通过描写积水浩渺无边和孤舟的孤独,运用了白描手法勾勒出一幅孤寂的行舟图,奠定了全诗的孤寂氛围。颔联‘新晴寒气薄,短日暮天低。’通过描写天气状况,新晴尚有寒气,白日短暂天空低垂,从侧面烘托出诗人内心的压抑和迷茫。情感表达方面,全诗充满了一种羁旅漂泊的孤独感和对往昔生活的怀念之情,如‘为客情犹昨’体现出诗人虽岁月流转但游子情怀不变,‘重来路已迷’则表现出在漂泊中的迷茫无措。在意境营造上,通过积水、孤舟、低天等景象营造出一种孤寂、迷茫而又略带压抑的意境。主题思想上主要表达了羁旅之苦以及对安定生活的向往,诗人在漂泊途中回顾往昔,深感自己在尘世中渺小无助,长久地辜负了曾经的宁静家园。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。