平望驿道
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
左带吴松右五湖,人家笑语隔菰蒲。
风涛不动鱼龙国,烟雨翻成水墨图。
越客卧吹船上笛,吴姬多倚水边垆。
鉴湖道士如招隐,一曲他年得赐无。
译文 / 白话释义
左边环绕着吴淞江,右边连着太湖等五湖,远处人家的欢声笑语隔着茭白和香蒲传来。风平浪静仿佛是鱼龙的国度,烟雨朦胧仿佛翻成了一幅水墨画卷。吴越之地的客人卧在船上吹着笛子,吴地的女子大多倚靠在水边的酒肆旁。如果鉴湖的道士邀请归隐,以后或许能得到他的赏赐。
注释
菰和蒲都是水生植物,这里泛指水边的植物。在古代文学作品中常用来描绘水乡的景象,给人一种清新、自然的感觉。;鉴湖是浙江绍兴境内的一个湖泊,以风景秀丽闻名。在古代文学中常被提及,成为文人墨客歌咏的对象,这里借鉴湖指代江南的水乡美景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘左带吴松右五湖’与‘越客卧吹船上笛,吴姬多倚水边垆’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘平望驿道周边的宁静、优美的景象,表达了诗人对这一地方的喜爱和向往之情。意境营造上,营造出了一种宁静、朦胧、富有诗意的氛围,‘风涛不动鱼龙国,烟雨翻成水墨图’一句,将平静的水面比作鱼龙的国度,烟雨比作水墨图,形象生动地描绘出了眼前的景象,给人以美的享受。主题思想上,以平望驿道为背景,展现了江南水乡的独特风情,表达了对自然美景和宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。