凭韦少府班觅松树子
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。
欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。
译文 / 白话释义
它(松树)高高挺立出众,不是平凡的榉柳;它四季常青永不朽败,哪里是杨梅能比。想要留存它像老松盖般庇荫千年的心意,所以寻觅数寸长的霜根来栽种。
注释
形容松树孤高、与众不同的样子。;jǔ,榉树,一种落叶乔木。;指松树像伞盖一样的树冠,这里表示松树高大、能庇荫的形象。;经霜的树根,此处应指适合栽种的松树根苗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将松树与榉柳、杨梅对比,突出松树的出群和不朽,通过对松树特性的描写,以小见大,从觅松树子这件小事,表达出对松树所代表的高洁、坚韧、长寿等品质的向往与推崇。在情感表达方面,诗中充满了对松树的喜爱与敬重。在意境营造上,通过对松树‘落落出群’‘青青不朽’形象的勾勒,营造出一种超凡脱俗、生机勃勃又历久弥新的意境。主题思想上,以觅松树子为线索,传达出诗人对美好品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。