萍乡春晚寓居 四

唐 · 沈彬 · 七言律诗

原文
叶老游蜂不更忙,春残去去好思量
倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常
江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳
感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主
译文 / 白话释义

叶子已老,游蜂不再那么忙碌,春天将尽离去让人好好思考。靠着根托着花蒂花朵还是会飘落,耗损精力心力谁能长久不衰呢。江边的树木不能留住野外的流水,傍晚的烟雾大多和斜阳一起带着愁恨。感怀时事忧伤世事都令人头发变白,有几个人拿着鱼竿就能遇到帝王君主呢。

注释

寄居,居住(多指不是本地人);靠着。;花或瓜果跟枝茎相连的部分。;减少,消耗。;减损,消耗。

赏析

从文学手法上看,首联中‘叶老游蜂不更忙’通过描写叶老蜂闲的景象,以动衬静,对比出暮春的寂静氛围,‘春残去去好思量’直抒胸臆开启思考的主题。颔联‘倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常’运用借物喻人的手法,以花虽有所依托却仍会飘落,类比人的耗心费力也难以长久顺遂,富有哲理。颈联‘江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳’,通过江树留不住野水,晚烟与斜阳同含恨这种拟人化的描写,营造出一种无奈、感伤的意境,情景交融地表达出时光流逝不可挽回的惆怅。尾联‘感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主’从感时伤事到以渔竿遇帝主的典故,表达出对人生机遇难遇、世事无常的深沉感叹,深化了全诗的主题。全诗情感表达深沉内敛,意境凄美寂寥,主题思想围绕着暮春之景展开对人生、世事的思考与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。