萍乡春晚寓居 一

唐 · 沈彬 · 七言律诗

原文
向隅书剑坐销魂,心计艰难有泪痕
三月不寻花下路,一春常闭雨中门
闲时易得开书帙,贫手难求傍酒樽
三十无成今四十,翊周安汉意空存
译文 / 白话释义

独自对着角落,携带书剑黯然神伤,心中计虑艰难而流下泪痕。三个月都不去探寻那花下的小路,整个春天常常关闭那被雨打湿的家门。清闲的时候容易打开书卷,贫穷的手头很难有酒可饮。三十岁没有成就如今已到四十岁,辅佐周朝安定汉朝的志向白白留存。

注释

面对着屋子的一个角落。常表示孤独失意或不得机遇而失望。;书和剑,常用来指文人的行装,也可指代文人的身份或生涯。;zhì,本义是包书的布套,这里指书卷。;yì,辅佐、帮助的意思。;zūn,古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满壮志未酬的氛围。诗的首联直接点明诗人的状态,‘向隅’描绘出诗人孤独的处境,‘销魂’‘泪痕’则强烈地表达出内心的愁苦情绪,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘三月不寻花下路,一春常闭雨中门’这样具体的生活场景描写,进一步强化孤寂之感,花下之路本是充满生机与乐趣之处,却不去探寻,春雨中的门总是紧闭,仿佛诗人将自己与外界隔绝开来。颈联中‘闲时易得开书帙,贫手难求傍酒樽’,从看书与饮酒两个方面来表现自己的生活状态,闲时只能看书,却因贫穷难以饮酒,通过对比突出生活的窘迫与无奈。尾联‘三十无成今四十,翊周安汉意空存’点明主旨,诗人以年龄的增长和壮志未酬形成鲜明对比,表达出一种深深的失落与不甘。在写作手法上,善用叙事与抒情相结合,在叙述自身生活场景的同时表达出复杂的情感,且运用对仗,如颔联和颈联,使诗句更具节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。