萍乡道中遇雨用王伯安韵
明 · 杭济 · 七言律诗
原文
古渡沙崩出岸痕,长途泥滑水流浑
经秋客路连千里,到处人家聚一村
乞老馀骸怀未得,看山病眼恨先昏
楚云湘树啼猿处,风雨凄凉合断魂
译文 / 白话释义
古老的渡口沙滩崩塌显露出岸边的痕迹,漫长的路途上泥泞湿滑水流浑浊。经历秋天,旅途绵延千里,到处的人家聚居在一个村落里。请求归老而残躯还未能如愿,带病看山眼睛却已先昏花。楚地的云和湘地的树,那是猿猴啼叫的地方,风雨交加让人感到凄凉而几近断魂。
注释
古老的渡口。古时渡口是交通要道,也是离人送别、旅人出发的地方,常带有离别、漂泊的意味。;沙滩崩塌,描绘出一种衰败、不稳定的景象。;请求归老,乞(qǐ),请求的意思。表达诗人想要告老还乡的愿望。;残余的身躯,这里指自己的身体,表达年老体衰的状态。;形容哀伤、愁苦到极点,仿佛魂魄离散。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。首联通过描写古渡沙滩崩塌、长途泥滑水流浑的景象,描绘出旅途的艰辛与破败,奠定了全诗的基调。颔联写出旅途的漫长和村落的聚居状态,进一步体现出一种漂泊之感。颈联则融入诗人自身的状况,‘乞老馀骸怀未得’表达了归老不得的无奈,‘看山病眼恨先昏’体现出身体的不适和内心的惆怅。尾联‘楚云湘树啼猿处,风雨凄凉合断魂’,借楚地、湘地啼猿以及风雨交加的景象,渲染出极度的凄凉,将这种漂泊、惆怅、无奈等情绪推向高潮。在写作手法上,对仗工整,如颔联‘经秋客路连千里,到处人家聚一村’,‘经秋’对‘到处’,‘客路’对‘人家’,‘连千里’对‘聚一村’,使诗句结构严谨。全诗情感表达丰富,既有旅途的艰辛之感,又有对自身境遇的无奈和悲哀,以及对归老的渴望之情。主题思想围绕着旅途所见所感以及自身的境遇展开,表达出一种羁旅的愁苦与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。