平心胡秘监诞日

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
五朝遗老四专城,年号凡经十四更
八袠即今逾少壮,七人从昔冠耆英
冻窗映雪能坚坐,泥屐看山只步行
清健如公天下少,平心心事十分平
译文 / 白话释义

平和之心的胡秘监诞辰之日。历经五个朝代的遗老在四处为官,年号总共已经更替了十四次。如今八十高龄超过少壮之人,往昔七人位居德高望重的耆英之列。寒冷的窗前映着白雪仍能稳稳安坐,穿着泥屐看山只是徒步而行。像您这样清正强健之人天下少有,平和之心的心思十分平和。

注释

同‘秩’,十年为一秩,这里的‘八袠’指八十岁。zhì;年高望重者。qí yīng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了列举数字的手法,如‘五朝’‘十四更’‘八袠’‘七人’等,这些数字的运用使诗歌在表述上更加具体准确,增强了说服力,让读者对胡秘监的经历和状况有更清晰的认知。在情感表达方面,诗中充满了对胡秘监的敬重与赞美之情。通过描述他历经多朝、高寿康健等特点,表达出对他的钦佩。在意境营造上,‘冻窗映雪能坚坐,泥屐看山只步行’营造出一种宁静、高洁的意境,展现出胡秘监的淡定从容。主题思想围绕着对胡秘监的生日祝福与对他的品德、人生经历的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。