原文

油井小聚，洴溪之滨。

夏秋雨集，沟浍皆盈。

众水所汇，实病于行。

谁作斯桥，庞君守真。

宁瘠一己，而利他人。

此心与桥，为世通津。

我观地水，如车转轮。

陵谷变迁，成毁有因。

桥不足恃，所恃者仁。

仁者之心，与石不磷。

矢我铭诗，刻此坚珉。

译文 / 白话释义

在油井这个小地方相聚，就在洴溪的岸边。夏天和秋天雨水聚集的时候，沟渠都满了。众多水流汇聚之处，实在不利于通行。是谁建造了这座桥呢？是庞君守真。宁愿自己清苦，也要利于他人。他的这种心思和这座桥一样，成为世间通行的渡口。我看地上的水，就像车轮转动。山陵和山谷会变迁，建成和毁坏都是有原因的。桥不足以依靠，可依靠的是仁德。仁德之人的心，就像石头一样不会被磨损。我发誓写下这首铭记的诗，刻在这坚硬的美石之上。

注释

píng，古水名。；kuài，田间水沟。；消瘦、清苦，这里指牺牲自己的利益。；依靠、依赖。；lìn，薄、损伤。；mín，像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，开篇以洴溪的地理位置和夏秋雨水聚集造成的行路难的状况做铺垫，引出建造桥梁之人庞君守真，运用了先抑后扬的手法。通过描述庞君‘宁瘠一己，而利他人’的高尚品德，将他的心比作桥成为世间通津，这是一种类比的手法，生动地表现出他品德的伟大。在情感表达方面，诗中对庞君充满了敬仰与赞美之情，对其损己利人的行为给予高度肯定。在意境营造上，诗中描绘了洴溪的雨水聚集的景象，如‘夏秋雨集，沟浍皆盈’，给人一种雨水充沛、水流湍急的画面感，为下文阐述桥的重要性奠定了基础。主题思想上，一方面强调了庞君的仁义品德，另一方面也传达出品德高尚之人的精神比物质更值得依靠的观念。

主题与意象

赞美德先抑后扬类比写景仁人义哲理诗

洴溪桥