平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
何许人到来,得药寻归径。
吾庐月不落,象外独常静。
译文 / 白话释义

平日在王褒赠给同处士的八首绝句之中,我很喜欢诵读其中《龙尾禅室》那一首。如今连日在荒山中行走,很增添了幽居的意兴,就用那首诗中的句子组成一首诗寄给杨中立、谢显道、刘壮舆、陈叔易,一同期待归期啊。有喜好此事(此诗)的人,也不会鄙视我。回到空静的屋子。什么人会到来呢,得到药后寻找回去的路径。我的房屋月亮还未落下,超乎物象之外独自长久安静。

注释

往常,过去;名为同的处士,处士为古时称有德才而隐居不愿做官的人;很,相当地;幽静的居处,也指隐居;物象之外。佛教所谓的超出世俗的境界。xiàng wài

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为简洁质朴,通过直叙的方式勾勒出一种幽居的生活情境。在情感表达方面,传达出一种幽居独处的宁静之感,以及对这种宁静生活的享受和对同好之人的分享期待。在意境营造上,诗中描绘了空静的屋子、未落下的月亮等景象,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕幽居生活展开,展现出诗人远离尘世喧嚣,在自然与静谧中寻求内心宁静的心态。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞,而是以一种淡淡的笔触描绘出心中所求的生活画面,如‘吾庐月不落,象外独常静’一句,简单的描写却能让读者感受到那种超脱于物象之外的寂静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。