平阳四首时予以吏部谪判平阳

明 · 韩邦奇 · 七言绝句

原文
汾水春深落晚霞,沿堤十里尽桃花。
画船箫鼓游人醉,谩说风流是杜家。
译文 / 白话释义

汾水在暮春时节倒映着深深的晚霞,沿着堤岸十里都是盛开的桃花。装饰华丽的游船上传来箫鼓之声,游玩的人沉醉其中,不要说只有杜家才风流啊。

注释

河流名,在山西省中部,是黄河的第二大支流。;休说、别说,漫,在这里表示空、徒然。;这里指潇洒放逸、风雅潇洒的情状。

赏析

这首诗描绘了平阳汾水一带的春日美景。在意境方面,首句通过‘汾水’和‘晚霞’勾勒出一幅开阔而绚烂的画面,‘春深’点明季节,为画面增添了浓郁的春的气息。接着‘沿堤十里尽桃花’,以夸张的手法描绘出桃花盛开的盛景,展现出一片繁花似锦的景象,十里桃花营造出一种浪漫、艳丽的意境。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,由大景到小景,从汾水到堤上桃花,层次分明。后两句转而写画船中的游人沉醉于箫鼓之声,‘画船箫鼓’视听结合,生动地描绘出游船之上热闹的场景。最后一句‘谩说风流是杜家’则带有一种比较和调侃的意味,似乎在说此地的风流美景和热闹景象并不亚于杜家,增添了诗歌的趣味。在情感表达上,诗人谪判平阳,本是仕途不顺,但在诗中却能看到他对平阳美景的欣赏与喜爱,暂时忘却了谪官的忧愁。主题思想围绕着平阳的春日美景展开,展现出当地的自然风光和人文游乐之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。