平遥夜坐
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
漠漠荒城暮,飘飘旅笛哀。
坐看寒烛尽,愁绝夜更催。
冀北花争发,秦西雁不来。
岁华容易改,春尽且尘埃。
译文 / 白话释义
空旷的荒城笼罩在傍晚的暮色之中,漂泊者的笛声传来哀伤的曲调。坐看那寒夜的蜡烛燃尽,极度的忧愁随着更声被催促着。冀州北部鲜花竞相开放,陕西西边大雁却不来。年华很容易改变,春天结束就将化为尘埃。
注释
空旷、广漠的样子。;旅途中的笛子声,常用来烘托羁旅之人的孤独哀伤之情。;寒夜里的蜡烛,这里可能暗示诗人孤独、凄凉的处境。;极度的忧愁。;年华,岁月。
赏析
从文学手法上看,首联‘漠漠荒城暮,飘飘旅笛哀’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘漠漠’描绘出荒城傍晚的空旷寂寥,是视觉感受,‘飘飘旅笛哀’则是听觉描写,通过旅笛之哀,烘托出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘坐看寒烛尽,愁绝夜更催’,诗人以寒烛自比,蜡烛燃尽象征着希望的消逝,同时‘愁绝’直接表达出内心的愁苦,‘夜更催’则有一种时光逼迫之感。颈联‘冀北花争发,秦西雁不来’采用对比手法,冀北的繁花盛开与秦西不见大雁归来形成鲜明对比,进一步强化了诗人内心的落寞与失望。尾联‘岁华容易改,春尽且尘埃’点明主题,表达了对年华易逝的感慨,春尽象征着美好的消逝,一切都将归于尘埃的无奈之情。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、凄凉又带有淡淡的哀愁的意境。诗人通过描写荒城、寒烛、暮夜等景象,勾勒出一幅清冷的画面,再加上旅笛的哀声、大雁的不来等,让这种哀愁的氛围更加浓郁。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独、对年华逝去的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。