平原道中见汉大夫东方朔故里石碣戏成一绝
清 · 张铭 · 七言绝句
原文
岁星犹自说当年,避世金门亦偶然。
底事侏儒成饱死,输他饥死得为仙。
译文 / 白话释义
岁星(东方朔)仍然在讲述当年之事,避世于金马门(在宫廷为官)也不过是偶然情况。为什么那些侏儒得以饱食而死,却比不上他(东方朔)饥饿而死还能够成为仙人呢?
注释
这里指东方朔,东方朔曾说自己是岁星下凡。;金马门,是汉代的宫门名,东方朔曾在金马门待诏为官,这里代指宫廷官场。;何事,为什么的意思。;身材矮小的人,这里指汉武帝时宫廷中的侏儒,他们曾与东方朔有故事关联。;比不上,输给的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过对东方朔故事的回顾与感慨,营造出一种对历史现象进行深刻反思的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,将侏儒饱死与东方朔饥死作对比,突出了一种命运的荒诞感。在情感表达方面,诗人对东方朔充满了惋惜之情,同时也有一种对世事不公的愤懑。主题思想上,借东方朔的遭遇来批判社会中不公平的现象,那些庸碌之人得以善终,而贤能之人却往往命运多舛。诗人以一种戏谑的口吻写就一绝,实则蕴含着深刻的社会内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。