平章吕公挽词二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
燕颔逢荆鄂,于今四十秋。
始闻降鬼国,遄见拔泸州。
庙议颛私意,边围堕诡谋。
弃襄不令守,铁锁靠江流。
译文 / 白话释义

吕公长着燕颔虎颈,在荆鄂之地建功立业,至今已经四十年了。才听说他使鬼国(敌方)投降,很快又看到他攻克泸州。朝廷的议论专断而出于私心,边疆的防御因而陷入诡诈的阴谋。放弃襄阳不让他防守,铁锁只能徒然靠着江流(却无法发挥作用)。

注释

形容相貌威武。燕颔(yàn hàn),颔,下巴。《后汉书·班超传》有‘燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。’;迅速地。遄(chuán),如‘遄往’表示速去。;通‘专’,专擅。颛(zhuān)。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,按顺序叙述了吕公的经历和与之相关的事件。如‘燕颔逢荆鄂,于今四十秋。始闻降鬼国,遄见拔泸州。’几句,简洁地概括了吕公在不同地方的事迹和功绩,有很强的概括性。在情感表达方面,诗中蕴含着对吕公的敬重与惋惜之情,敬重他过往的功绩,惋惜他在朝廷庙议私意、诡谋之下未能发挥更大的作用,如‘庙议颛私意,边围堕诡谋。弃襄不令守,铁锁靠江流。’营造出一种壮志未酬、英雄无用武之地的意境。主题思想上,通过描述吕公的事迹和遭遇,批判了朝廷决策的失误以及官场的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。