瓶中桃花
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
野径春芳早,夭桃放小红。
东君留不住,飞入玉壶中。
有水皆成浪,无香岂借风。
灵云亲见后,折赠意何穷。
译文 / 白话释义
野外小路上春天的花草早早地生长,艳丽的桃花绽放出小小的红花。春神也留不住它,它飞落到玉瓶之中。瓶中有水都能形成波浪(指桃花在瓶中的倒影波动如同波浪),没有香气又何必借助于风呢。灵云和尚亲眼见到桃花悟道之后,(人们)折下桃花赠送又有着无尽的意趣。
注释
艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;在古代神话中是太阳神,这里指春神。;指灵云和尚,他因见桃花悟道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联描绘野径桃花盛开的景象,以‘夭桃’引出下文,先写景再抒情表意。颔联‘东君留不住,飞入玉壶中’将桃花飘落瓶中的现象赋予了奇幻的色彩,仿佛是春神都无法挽留桃花,桃花自主地飞入玉壶,这里的‘东君’指代春天,运用了拟人手法。颈联‘有水皆成浪,无香岂借风’从瓶中桃花的状态展开描写,在瓶中的桃花虽有水却不是真正的波浪,虽无香却也无需借风,这是一种虚实结合的写法,以看似矛盾的话语引发读者思考。尾联‘灵云亲见后,折赠意何穷’运用典故,借灵云和尚见桃花悟道之事,来增添折赠桃花所蕴含的无尽意趣,升华了主题。在情感表达方面,既有对桃花飘落瓶中的怜惜之情,也有对桃花所蕴含的那种灵动意趣的喜爱。在意境营造上,诗中构建了野径桃花盛开、桃花入瓶、瓶中桃花独特景象等多重意境,从开阔的野径到精致的玉瓶,富有变化。主题思想上,通过对瓶中桃花的描写,表达了对桃花独特的生命状态的思考以及对桃花所蕴含的文化意趣的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。