匹鸟曲
元 · 杨维桢 · 七言
原文
建章宫中匹瓦飞,太液浮起双红衣。
文塘小径迎春归,春红莲叶春猗猗。
金丸娇郎故惊起,白头双飞誓双死。
上林雁妇忍流离,九疑伥伥天万里。
长干沙头人望夫,愿托锦翎西江书。
结生不作白头伴,结死须作青陵乌。
译文 / 白话释义
在建章宫中,一片片瓦像鸟儿一样飞起来,太液池上泛起了成双的红色身影。文塘的小径迎来了春天的归来,春天的红莲叶子在春风中摇曳生姿。那用金丸打鸟的娇郎故意将它们惊起,而白头的鸟儿却发誓成双成对地生死相伴。上林苑的雁妇忍受着流离之苦,九嶷山茫茫万里让人惆怅。长干沙头的人在盼望丈夫归来,希望能托付锦鸟的羽毛给西江的书信。活着时不愿做白头相伴的鸟儿,死了也要化作青陵的乌鸟。
注释
汉代宫殿名,是汉武帝所造,规模宏大,建筑华丽。;古池名,汉武帝所造,在长安未央宫西。;池塘名,文中描绘其小径迎春,充满生机。;用金制成的弹丸,常用来打鸟,这里体现了一种残忍的行为。;传说中的一种鸟,雌雄常在一起,一旦失去伴侣,就会悲鸣而死,象征着忠贞的爱情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'匹瓦飞'描绘建章宫的景象,'双红衣'展现太液池的景色,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过鸟儿的生死相伴,表达了对爱情的忠贞不渝,同时也反映出人间的离别之苦,如'上林雁妇忍流离'。意境营造上,营造出一种凄美、哀怨的氛围,让读者感受到深深的惆怅。主题思想方面,以鸟儿的故事隐喻人间的爱情和离情,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。