贫贱
宋 · 晁说之 · 五言
原文
贫贱不可恶,白首不敢辞。
圣人为我戒,敢不周旋之。
山王亦何事,五君讵见遗。
奈彼后世何,论评相瑕疵。
虽有解嘲人,正自漫尔为。
寄言宦达子,努力向金闺。
译文 / 白话释义
贫贱并不可恶,即使到白头也不敢推辞(这种状态)。圣人以此为我警戒,我怎敢不认真对待。山涛和王戎又做了什么事,竹林七贤中的五君却把他们排斥在外。只是后世之人又能怎样呢,评论起来互相指摘。虽然有能够解嘲的人,也只是徒然这样做罢了。寄语那些仕途显达的人,努力向着宫廷高位进取吧。
注释
岂,难道。jù;本指玉的斑痕和杂质,这里指挑毛病。;解嘲。謿,同‘嘲’,cháo。;官位显达。;指金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里代指宫廷高位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对贫贱坦然又对世事纷纭有所感慨的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘山王’‘五君’的典故,‘山王’指山涛和王戎,‘五君’是竹林七贤中除山涛、王戎之外的五人,通过这个典故表达对历史人物评判的看法。情感表达复杂,既有对贫贱的旷达态度,又有对历史人物评判现象的无奈之感,还带有对宦达之人淡淡的劝诫意味。主题思想上,体现出诗人对人生境遇、历史评判等多方面的思考。诗中通过对贫贱的态度引出对历史人物评判的议论,再延伸到对宦达之人的寄语,层次较为分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。