贫居

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
眼底贫家计,多时总莫嫌。蠹生腾药纸,字暗换书签。
避雨拾黄叶,遮风下黑帘。近来身不健,时就六壬占。
译文 / 白话释义

在眼中看到的贫寒家庭的生计,长久以来都不要嫌弃。蛀虫生长在药纸间,字迹昏暗得要更换书签了。为避雨去拾取枯黄的树叶,放下黑色的帘子来遮挡风。近来身体不太健康,时常去用六壬之术占卜。

注释

蛀虫,音dù;这里指蛀虫在药纸上活动、滋生的状态;古代用阴阳五行占卜吉凶的一种术数,音liù rén

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了白描的手法,如“蠹生腾药纸,字暗换书签”,简洁而生动地描绘出贫居的生活细节,让读者仿佛能看到蛀虫在药纸上蠕动、书签字迹模糊的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的无奈和贫苦生活的辛酸。诗人将贫居的各种细节一一展现,从家中的破旧到身体的不佳,每一处都体现出对贫困生活的无奈接受。在意境营造上,通过对贫居环境细致的描写,如“避雨拾黄叶,遮风下黑帘”,构建出一个简陋、寒酸的居住场景,渲染出一种凄凉、困窘的氛围。主题思想上,主要是表达贫居生活的困苦以及诗人在这种生活状态下的无奈与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。