贫乐轩
明 · 施敬 · 五言
原文
长卷束牛腰,箪瓢系牛角
读书深树中,不知山日落
饮水自知味,采芝每盈握
经世岂无心,迂疏愧才薄
白云渺在望,幽兴入远壑
浩歌归去来,空斋有薇藿
译文 / 白话释义
长长的书卷卷起来粗如牛腰,盛饭的箪和舀水的瓢挂在牛角。在茂密的树林深处读书,不知不觉间山中的太阳已经落山。喝水时自然知道水的滋味,采摘灵芝常常满把满把。经世致用怎会没有心思,只是迂阔疏懒惭愧自己才学浅薄。远处的白云若隐若现仿佛就在眼前,清幽的兴致飘入远方的山谷。放声高歌着《归去来兮辞》,简陋的书斋里只有薇菜和豆叶。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢。多用于形容读书人安于贫穷的清高生活。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;满握。形容数量很多。;迂阔而不切实际,不合时宜。;薇和藿,都是野菜名。常用来指代粗劣的饭菜,体现简朴的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘长卷束牛腰,箪瓢系牛角’运用了对仗的手法,‘长卷’对‘箪瓢’,‘束’对‘系’,‘牛腰’对‘牛角’,工整巧妙,描绘出一幅简单而又富有诗意的画面,展现出诗人质朴的生活状态。颔联‘读书深树中,不知山日落’,通过描写诗人沉浸于读书而忘却时间流逝,营造出一种静谧、清幽的意境,体现了诗人对读书的专注。颈联‘饮水自知味,采芝每盈握’进一步强调了诗人自得其乐的生活态度,‘饮水知味’暗示了诗人对平淡生活的深刻感悟,‘采芝盈握’有一种悠然闲适之感。尾联‘白云渺在望,幽兴入远壑。浩歌归去来,空斋有薇藿’中,‘白云’象征着高洁和自在,‘浩歌归去来’引用陶渊明的《归去来兮辞》,表达出诗人对归隐生活的向往,以及一种豁达超脱的情怀。整体情感表达上,诗中既有对自己才疏学浅不能经世的惭愧,又有对田园归隐生活的向往与满足,主题思想围绕着安贫乐道展开,在平凡的生活中寻找乐趣与精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。