频至子由书斋追记游事
元 · 方回 · 五言
原文
行山稍已倦,径作坦腹卧。
茗至即仰啜,即复起端坐。
拓窗眼豁然,如见天宇大。
金碧何太丽,玉雪不受涴。
向来宴豢人,魂兮复谁些。
积沙东西移,怒潮日夜簸。
烟表越树细,云端海鹊过。
人生仅如尺,倏忽分寸挫。
万古一悲歌,悲歌孰予和。
译文 / 白话释义
在山间行走渐渐感到疲倦,于是就袒露着腹部躺卧在地。茶一送到就仰头喝,喝完又再次端正地坐起来。推开窗户视野一下子开阔,就好像看到了广阔的天空。那金碧辉煌是多么华丽,洁白的事物不被污染。向来那些被豢养的人啊,灵魂又在哪里呢?沙粒在东西方向移动,汹涌的潮水日夜颠簸。烟雾之外的越地的树木细小,云端有海鹊飞过。人生就好像只有一尺长,忽然间就有分寸的折损。自古以来就像一首悲歌,这悲歌有谁来应和呢?
注释
露出腹部。;wò,弄脏。;豢养。宴,安闲,安乐。;bǒ,颠簸。;很快地,忽然。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事、写景与抒情相结合。诗的开篇通过描写行山疲倦后的坦腹卧、仰啜茗等行为,以简洁的笔触勾勒出日常的生活场景,叙事自然流畅。在写景方面,如“拓窗眼豁然,如见天宇大。金碧何太丽,玉雪不受涴。积沙东西移,怒潮日夜簸。烟表越树细,云端海鹊过”,描绘出开阔、壮丽又带有动态感的景象,从窗中所见的广阔天空、华丽之物、洁白之物,到远处的积沙、怒潮、细树、海鹊,层次丰富,远近结合,动静相衬。在情感表达上,诗人先从生活的闲适入手,而后通过写景逐渐转向对人生的思考与感慨,“人生仅如尺,倏忽分寸挫。万古一悲歌,悲歌孰予和”表达出对人生短暂、时光易逝的喟叹,有一种深深的寂寥与无奈,也蕴含着对人生意义的探寻。在意境营造上,诗中既有坦腹卧、仰啜茗的闲适意境,又有广阔壮丽却又带有孤寂感的自然意境,两者相互交融,最终烘托出一种对人生深沉思考后的寂寥意境。主题思想上,诗人通过游事的追记,传达出对人生短暂、知音难觅的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。