琵琶亭二首 其二

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
鲁男子事无人记,此地琵琶更结亭
独倚阑干成一笑,晚风低雁著寒汀
译文 / 白话释义

像鲁国男子坐怀不乱的事迹没有人再记起了,在这个地方因为琵琶女的故事而修建了琵琶亭。独自倚靠在栏杆上发出一声笑,晚风中低飞的大雁落在寒冷的小洲上。

注释

春秋时鲁国的一个君子,传说他独处时,有女子要求投宿,他闭门不纳。后世用‘鲁男子’形容不好女色的正人君子。;即栏杆。;tīng,水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘鲁男子事’无人记起,衬托出琵琶女的故事广为流传,这里修建琵琶亭便是明证,通过古今对比,突出琵琶女故事的影响力。在情感表达方面,诗人独倚栏杆,‘成一笑’,这一笑包含着复杂的情感,有对世事变迁的感慨,也许还有对琵琶女故事的喟叹。在意境营造上,‘晚风低雁著寒汀’描绘出一幅清冷孤寂的画面,晚风瑟瑟,大雁低飞,落在寒汀之上,给人一种凄凉、落寞之感。主题思想上,诗中既有对历史故事和传说的感怀,也流露出诗人内心的孤寂和对人事无常的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。