琵琶亭感旧

元 · 方回 · 五言律诗

原文
桑落洲前路,江流自北南。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。
译文 / 白话释义

桑落洲前面的道路上,江水由北向南流淌。美人不知在何处,大概难以承受战火的劫难。渡口小吏严苛征收鱼税,沙洲上的百姓售卖席帆。心里知道像白居易那样的人,来到此地也会泪湿青衫。

注释

地名,位于长江边。;佛教语,指坏劫之末所起的大火;后亦借指兵火。;古代管理渡口、桥梁的官吏。;苛刻,严苛。读音:kē;指唐代诗人白居易,他曾任江州司马,著有《琵琶行》,诗中有‘座中泣下谁最多?江州司马青衫湿’的句子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘桑落洲前路与江流等景象,勾勒出一种略带萧瑟、充满生活烟火气却又蕴含着世事沧桑之感的画面。从写作手法来看,首联以写景起笔,简单勾勒出地点与江水的流向,为全诗奠定一种开阔的基调。颔联中‘美人何处在,劫火殆难堪’,运用设问的手法,表达出对美人(可指代美好的事物或者人)在战火后的去向的疑问与感慨,从美好的消逝来侧面反映战争的残酷。颈联‘津吏苛鱼税,沙民卖席帆’则是白描手法,直接描述渡口小吏收税严苛和沙民售卖席帆的场景,反映底层民众生活的不易。情感表达上,既有对战乱后美好事物消失的惋惜,也有对底层人民艰难生活的同情。主题思想上,通过对琵琶亭周围的人、事、景的描写与感受,表达出对世事的感叹和民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。