琵琶怨

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
蜀丝鸳鸯织锦绦,逻檀凤皇斫金槽。
弦抽瓮茧五色毫,双成十指声嘈嘈。
冢头青草天山雪,眼中红冰嵬下血。
哀弦凄断感精烈,池上蕤宾跃方铁。
译文 / 白话释义

四川的丝织成鸳鸯图案的锦带,紫檀木制成凤凰形状的琴槽。琴弦抽出蚕茧般的五色毫毛,双成姑娘用那十指弹出嘈杂的声音。坟头的青草如同天山的白雪,眼中的红色像血一样在山脚下。哀伤的弦音凄切断裂,感动了那精忠刚烈的精神,池塘上的蕤宾铁跳跃起来。

注释

四川出产的丝,四川以丝绸闻名,这里指制作琵琶的丝质材料。;一种水鸟,常比喻夫妻恩爱或情侣相伴,此处形容织锦绦上的图案。;可能是一种优质的紫檀木,常用于制作乐器,这里指琵琶的琴槽材质。;传说中西王母的侍女,这里借指弹奏琵琶的女子,暗示其技艺高超。;古代十二律中的第七律,这里可能是指池塘上的某种与音律相关的现象或物体,增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的比喻,如‘蜀丝鸳鸯织锦绦’‘逻檀凤皇斲金槽’,将琵琶的材质和装饰描绘得极为精美,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘冢头青草天山雪,眼中红冰嵬下血’这样的描写,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,表达了深深的哀怨之情。意境营造方面,将坟头的青草与天山的雪相融合,眼中的红冰与山脚下的血相呼应,使意境更加深远而苍凉。主题思想上,或许是在感叹命运的不公或者是表达对逝去之人的思念与哀悼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。