鼙婆引

元 · 杨维桢 · 七言

原文
吴门玉帐元戎府,手击铜龙踏哮虎。
锦貂半醉金盘春,芍药三千娇欲语。
梅卿上马弹鼙婆,鹍弦掁掁金逻逤。
软灰促节变干罗,枫香古调翻回波。
四索真珠泻铜碗,三十六竽合笙管。
孤鸾夜语乌丝愁,朔风吹寒青草短。
玉环流落梨园空,三郎不在华清宫。
凝碧池头散花雨,天上仙班奉明主。
译文 / 白话释义

在吴门的元帅府中,将领亲手敲击铜龙,如同踏在哮虎之上。锦袍貂裘半醉时,金盘中盛放着春天的芍药,三千朵芍药娇艳欲滴仿佛在倾诉。梅卿上马弹奏鼙婆,鹍弦震动发出金逻逤的声音。柔软的灰调节奏变化如同干罗,枫香古调如翻回波。四索琴弦如真珠般泻落在铜碗中,三十六支竽合奏出笙管之音。孤鸾在夜晚啼鸣,乌丝上满是愁绪,朔风吹来,青草变得短小。玉环流落,梨园空寂,三郎不在华清宫。凝碧池头飘落着散花雨,天上的仙班侍奉着圣明的君主。

注释

古代军中的一种乐器,类似小鼓。常用于军旅或庆典等场合。;用鹍鸡的筋制成的弦,音色清脆悦耳,常用来形容音乐的美妙。;古代的一种乐器,具体形制不详。这里可能是指一种节奏明快的乐器。;指音乐的旋律起伏如波浪般。形容音乐的旋律优美,富有变化。;指乌丝栏,古时在绢、纸等丝织品上用墨画成的格子,常用来书写或绘画。这里可能是指书写愁绪的纸张。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如铜龙、哮虎、锦貂、芍药、鼙婆等,营造出了一种宏大而又华丽的氛围。情感表达上,既有对往昔繁华的追忆,如‘锦貂半醉金盘春,芍药三千娇欲语’,也有对人事变迁的感慨,如‘玉环流落梨园空,三郎不在华清宫’。意境营造上,通过对各种声音和景象的描绘,如‘软灰促节变干罗,枫香古调翻回波’‘四索真珠泻铜椀,三十六竽合笙管’,展现出了一种悠远而深沉的意境。主题思想上,可能是在感慨历史的兴衰和人生的无常,以吴门的元帅府和昔日的宫廷为背景,抒发了对过去辉煌的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。