甓社湖
宋 · 沈遘 · 五言
原文
青天澹无云,白水平无波
拖舟镜中行,奈此清绝何
我行不自亟,三日才百里
卷卷何所感,似泛吴江水
湖水清无际,清极不可触
吾缨初自洁,将安濯吾足
译文 / 白话释义
青天澄澈没有云朵,白色的湖水平静没有波澜。拖着船在如镜的水面上前行,面对这样的清美之景该怎么办呢。我行走得不着急,三天才走了百里路。心中有种种感触,就好像在吴江上泛舟。湖水清澈没有边际,清到极致不可触碰。我的帽带起初是洁净的,哪里能用来洗脚呢。
注释
pì,砖。;dàn,恬静、安然的样子。;jí,急切。;yīng,系在脖子上的帽带。;zhuó,洗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇通过‘青天澹无云,白水平无波’,运用白描手法勾勒出一幅青天碧水、平静无波的画面,给人以空灵澄澈之感。在写作手法上,多采用直接描写,如描写湖水的清澈,‘湖水清无际,清极不可触’,直白而生动地写出湖水清澈的程度。从情感表达来看,诗人在诗中既有对甓社湖美景的欣赏喜爱,如‘拖舟镜中行,奈此清绝何’,表达出面对美景的沉醉与赞叹;又有自身清高情怀的流露,‘吾缨初自洁,将安濯吾足’,以不愿用帽缨洗脚来暗示自己的高洁品质。主题思想上,描绘甓社湖景色的同时,也寄托了诗人自身的人格理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。