汗牛试卷浩无涯,刬尽雷同别一家。
hàn niú shì juàn hào wú yá , chǎn jǐn léi tóng bié yī jiā 。
冰鉴不容心潦草,风檐宁复眼昏花。
bīng jiàn bù róng xīn liáo cǎo , fēng yán níng fù yǎn hūn huā 。
嘉文似织鲛人组,健笔如轮虎士挝。
jiā wén shì zhī jiāo rén zǔ , jiàn bǐ rú lún hǔ shì wō 。
收拾真才报天子,此行端不负皇华。
shōu shí zhēn cái bào tiān zi , cǐ xíng duān bù fù huáng huá 。