泊宝应
清 · 姜安节 · 五言律诗
原文
河伯由来悍,秋霖势更张。
屋沈余井灶,树灭辨微茫。
万里湖天阔,千村稼穑荒。
农家无住处,草舍架官塘。
译文 / 白话释义
河神从来就很凶悍,秋天的大雨使得水势更加张狂。房屋被淹没只剩下井灶,树木被灭顶只能模糊分辨。万里湖泽天空广阔,千村的庄稼都已荒废。农家没有可住的地方,只能在官塘上搭建草屋。
注释
古代神话中的黄河水神,这里泛指河神。;秋日的淫雨。;种植与收割,泛指农业劳动。;官府挖掘或修建的水塘。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将河伯拟人化,写出河水泛滥仿佛是河伯凶悍的表现,且通过'悍'和'更张'突出秋霖之下河水的肆虐。颔联通过描写房屋被淹只剩井灶、树木在水中只能隐约辨别的景象,从细节处展现洪水的危害程度之深。颈联通过'万里'与'千村'的广阔范围描写,一湖一天的空间对比,以及庄稼荒废的结果呈现,展现出洪水给广大地区带来的严重破坏。尾联则聚焦于受灾的农家,他们连住处都没有,只能在官塘架起草舍,反映出百姓受灾后的悲惨境遇。在情感表达上,全诗流露出对受灾百姓的深切同情。在意境营造上,描绘出一幅洪水泛滥、田园荒芜、百姓流离失所的凄惨画面。主题思想主要是反映洪水灾害对农村的严重破坏以及农民的困苦生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。