破陈乐词二首 二

唐 · 张说 · 律诗

原文
少年胆气凌云,共许骁雄出群
匹马城西挑战,单刀蓟北从军
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷
誓欲成名报国,羞将开合论勋
译文 / 白话释义

少年的胆气直冲云霄,众人都认可其骁勇英雄超出众人。独自骑着马到城西去挑战,单枪匹马前往蓟北从军入伍。刚一击鼓进攻,鲜卑就来投诚,运用多种计谋让单于停止纷争。发誓定要成就功名报效国家,羞于以开合(投机取巧)来论功勋。

注释

勇猛雄武。;投诚,归服。款,诚恳,恳切。;指多种对付敌人的策略。;匈奴君主的称号,这里泛指敌方首领。拼音:chán yú;解除纷争。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接描写少年的胆气超人和英勇不凡,如‘少年胆气凌云,共许骁雄出群’,简洁有力地勾勒出少年英雄的形象。情感表达上,充满了对少年的赞赏之情,并且着重突出了少年的爱国情怀和报国之志,像‘誓欲成名报国,羞将开合论勋’表达了少年以报国为目标,不屑于用不正当手段获取功勋的高尚品质。在意境营造方面,通过描述少年从军挑战、敌人来降等场景,构建出一种充满热血、英勇豪迈的意境。主题思想围绕着少年的英勇报国展开,展现出少年英雄的壮志豪情以及对高尚功勋的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。