原文

岸上马蹄响，县中更鼓清

篷背雨亦止，意当明旦晴

梦记所泊处，乔木枯峥嵘

天色果开否，浩浩惟风声

篙师夜先起，船尾灯火明

苦寒未可发，妇为治餐烹

咀嚼似有味，宿昔余蔬羹

人世如此耳，役役一饭营

负贩规货利，干禄求荣名

斯人以家浮，止尔了一生

大者据疆土，以国相攻争

至微若蝼蚁，行阵有战征

我卧思此事，究竟终何成

顽仆懵无知，鼻息如雷鸣

译文 / 白话释义

岸上响起马蹄声，县城里传来清晰的更鼓声。船篷上的雨也停了，料想明天早晨应该是晴天。梦里记得船所停靠的地方，乔木干枯高耸。天色果真放晴了吗？只听到浩大的风声。船夫夜里先起身，船尾灯火明亮。天气苦寒不能出发，妻子为我做饭烹煮食物。咀嚼起来似乎有滋味，是前一晚剩下的菜羹。人世间就是这样啊，忙碌奔波只为一顿饭。小商贩谋求货物的利润，当官求取名誉荣耀。这些人带着家人到处漂泊，就这样度过一生。势力大的人占据疆土，国家之间相互攻打争战。最微小的像蝼蚁，行军列阵也有征战之事。我躺着思考这些事情，最终到底能成就什么呢。愚笨的仆人懵懂无知，鼻息像雷鸣一样。

注释

停靠，停泊。；地名。；旧时夜间报更的鼓声。；船篷的顶部或背面。；形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容乔木干枯高耸的样子。zhēng róng；撑船的船夫。；从前，往日。；形容劳苦不息的样子。；小商贩。；谋求禄位，追求功名利禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘岸上马蹄响，县中更鼓清。篷背雨亦止，意当明旦晴’等句，简单勾勒出所听所见之景，质朴自然。在情感表达方面，诗人通过描述旅途中的见闻和自己的思考，流露出对人生的迷茫与思考，既有对普通百姓为生计奔波的感慨，如‘人世如此耳，役役一饭营。负贩规货利，干禄求荣名。斯人以家浮，止尔了一生’，也有对战争中争名夺利的无奈。在意境营造上，诗中通过描绘清晨的岸边景象、船上的生活场景以及自己的所思所想，营造出一种清冷、孤寂且带有对人生探寻的意境。主题思想上，主要探讨了人生的意义与价值，批判了世间追名逐利的现象。

主题与意象

旅思感慨写实白描人生思考清冷意境批判孤寂

泊崇德县晓作