破窗风雨图
明 · 赵俶 · 七言律诗
原文
客窗读书过夜半,江上长风将雨来。
茅屋身和木叶落,竹床笑对灯花开。
何人鸡鸣解起舞,此时蝶梦付衔杯。
我欲哦诗慰寥寂,蓑笠敲门步绿苔。
译文 / 白话释义
在旅舍的窗前读书一直到半夜过后,江上的长风即将把雨带来。茅屋中的我如同树叶飘落一般单薄,却能在竹床上对着灯花微笑。有谁像祖逖他们听到鸡鸣就起来舞剑呢?在这个时候,我的梦如同庄周梦蝶一般只能寄托于饮酒之中。我想要吟诗来慰藉这寂寥的心境,(这时)身穿蓑衣头戴斗笠的人(友人?)踏着绿苔来敲门了。
注释
吟诗。‘哦’有吟哦、低声咏唱的意思。;寂寥,寂寞。形容寂静空旷,没有声音。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。;出自庄周梦蝶的典故,比喻虚幻之事。这里指诗人自己的梦想如同虚幻的梦一般。;指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联以环境描写开篇,‘客窗读书过夜半,江上长风将雨来’,通过‘客窗’‘夜半’‘长风’‘雨来’这些元素,营造出一种静谧又略显压抑的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘茅屋身和木叶落,竹床笑对灯花开’,把自己比作木叶,既写出了身体的单薄,又暗示出一种漂泊之感,‘笑对灯花’则以乐景写哀情,灯花本是美好的意象,但在漂泊者眼中,这一丝美好背后是无尽的孤寂。颈联‘何人鸡鸣解起舞,此时蝶梦付衔杯’,运用祖逖闻鸡起舞的典故,对比自己只能在梦中像庄周梦蝶般沉醉于饮酒,表达出壮志难酬的无奈。尾联‘我欲哦诗慰寥寂,蓑笠敲门步绿苔’,诗人想要吟诗解闷时,突然有访客到来,给全诗增添了一抹意外的色彩,使诗的情节有了起伏。在情感表达方面,整首诗充满了孤寂、漂泊、壮志难酬的情绪。在意境营造上,风雨将至的夜晚,简陋的茅屋,孤独的诗人等景象组合起来,构建出一种孤独、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在困境中的孤寂心境以及壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。